تطوير

دليل RTL: كيف تبني موقعًا عربيًا احترافيًا لا يبدو «مترجمًا»

محمد القطناني مايو 2026 8 دقائق قراءة

دعم العربية ليس dir="rtl" وانتهينا. هذه التفاصيل التي تفصل الموقع الاحترافي عن القالب المعكوس:

استخدم الخصائص المنطقية في CSS

/* بدلاً من */
margin-left: 16px;
/* استخدم — تنعكس تلقائيًا مع الاتجاه */
margin-inline-start: 16px;

اختر خطًا عربيًا مصممًا للشاشات

IBM Plex Sans Arabic وTajawal وCairo ممتازة. تجنب الخطوط التي صُممت للطباعة.

الأرقام والتواريخ

قرر من البداية: أرقام عربية (١٢٣) أم إنجليزية (123)؟ الاتساق أهم من الاختيار نفسه.

في مشاريعي الثنائية اللغة، أبني RTL من مستوى البنية بالخصائص المنطقية — وليس بإضافة تصحيحات لاحقة.
هل موقعك يعاني من هذه المشاكل؟أفحصه مجانًا وأرسل لك تقريرًا واضحًا بما يحتاجه.
اطلب فحصًا مجانيًا

مقالات ذات صلة

أرد خلال دقائق