تصميم وواجهات مقال مميز

دليل RTL: كيف تبني موقعًا عربيًا احترافيًا لا يبدو «مترجمًا»

أغلب المواقع العربية قوالب إنجليزية معكوسة الاتجاه — والفرق واضح للزائر العربي. هذا الدليل من خبرة مشاريع حقيقية.

محمد القطناني مايو 2026 8 دقائق قراءة
دليل RTL: كيف تبني موقعًا عربيًا احترافيًا لا يبدو «مترجمًا»

دعم العربية ليس dir="rtl" وانتهينا. هذه التفاصيل التي تفصل الموقع الاحترافي عن القالب المعكوس:

استخدم الخصائص المنطقية في CSS

/* بدلاً من */
margin-left: 16px;
/* استخدم — تنعكس تلقائيًا مع الاتجاه */
margin-inline-start: 16px;

اختر خطًا عربيًا مصممًا للشاشات

IBM Plex Sans Arabic وTajawal وCairo ممتازة. تجنب الخطوط التي صُممت للطباعة.

الأرقام والتواريخ

قرر من البداية: أرقام عربية (١٢٣) أم إنجليزية (123)؟ الاتساق أهم من الاختيار نفسه.

مشاركة المقال
هل موقعك يعاني من هذه المشاكل؟أفحصه مجانًا وأرسل لك تقريرًا واضحًا بما يحتاجه.
اطلب فحصًا مجانيًا

مقالات ذات صلة

كل المقالات
أرد خلال دقائق